【POE】3.15.0劇情翻譯

在開始前先抱怨一下，在看POE的故事的時候常常在想，主角到底為什麼要幫那些路人甲乙丙的忙呢

像是那個路過就恐嚇要扔炸彈的瘋子、把渾沌石帶在臉上說要給你試煉的怪叔叔、還有弟弟失蹤只會叫別人找的尾行變態之類......

Anyway

這次玩家們遇到一名炸彈魔，她出於一時興起就讓玩家把地板給炸了。

她的名字叫關楠，她是一名將「幸運」奉為人生圭臬的賭徒，她表示她在這片被詛咒的糞坑是為了要挖掘被埋藏的過去遺物，但他們真正的目的就留給隊長丹尼格來解釋。

丹尼格告知流亡者他們是來自遠方的凱格爾人，一支充滿冒險性、重視榮譽的種族。他們跟這片大地差異甚大，甚至超過來自異界的入侵者，凱格爾人不信仰任何神靈，使用的符文裝備則是由神器工匠聚斂星光所成，至於流亡者賴以為生的技能寶石對他們而言就跟一般石頭沒有兩樣。

而他們這次前往瑞克拉斯特是為了榮譽、為了各自的使命找尋千年前先人的真相。

關楠

關楠在參加某次不要問你會怕的戰爭中重傷無法動彈，這時她眼睜睜地看著一支箭向她飛來，心知自己的人生就到此為止了。然而，就在她祈求生路時，第二支箭出現，出於純然的運氣將第一支箭撞離原來的軌道──於是她領悟到「幸運」是世界上真實的作用力。

身為英雄末裔的關楠，她的使命是找到斷環德魯伊和麥維德的下落。雖然關楠也想要獲得德魯伊的未來觀測能力，但同時他們的哲學令她惶恐──如果命運只是一場循環，那何來自由？何來運氣？

圖真

和關楠是長年的戰友，同時也是她的遠房親戚。他願意為了隊友赴湯蹈火，因此他身上金屬零件的部分快要追上人肉的部分了。

圖真是黑鐮傭兵團建立者芙拉娜的後代，他也在搜尋先人的蹤跡

羅格

羅格擔任團隊中的後勤，不但能保證他們能飽食每一餐還能發明出娛樂隊員的遊戲。以成為後勤大師為人生志業，討厭站上前線。

擁有巧手的羅格則是想知道第一批前往瑞克拉斯特的宗教團體聖杯會和屋垂德的下落，他是屋垂德之後。

丹尼格

小隊的領導者，憑著眼界、氣度還有用人的能力成為所有人心服口服的隊長。

他帶領小隊來回收傳說中能焚毀諸邪、淨化大地的三枝炎，以及烈陽騎士的下落。

千年之謎

千年之前的某天，惡兆降臨人間，大地震撼、隕石劃過天際點燃森林、血紅的太陽升起甚至讓月亮成為滿月。卡迪根三世下令派出勇士帶上三枝炎前去探險，然而海況惡劣、紅色閃電的烏雲遮蓋天空、不論是雨水還是魚類都被腐化地難以食用，即便有三枝炎的神力也只是杯水車薪。上岸後情況也沒有好轉，沙灘、森林、海洋全都藏著致命的威脅，直到第七天歐羅斯用三枝炎撐開結界支撐駐營地才得以倖免。

烈陽騎士團深入內地後發現了一個曾經壯麗的偉大帝國，如今變成了不堪的廢墟，不潔的活死人身上鑲嵌著異樣的寶石拒絕安息。富人與祭司連死後都不肯放下財富，貴族甚至寧願決水也不讓人染指自己的財寶。但在其他城市哩，凱格爾人緩慢但確實地取得各式各樣的財寶。

於是，自然而然地，工匠渡海而去，接著是商人與勞動力，女人與小孩們最後也來到了凱格爾的新大陸。然而，城鎮終於超過三枝炎的守護範圍，但靠著黑鐮傭兵團的策略與守護，凱格爾人依然在逆境中求得生存。

之後，殖民地和覆滅帝國的倖存者及原住民開啟貿易，到了卡迪根四世即位時，殖民地的人口已混入賤民、被遺棄者、奇怪的教派，在外圍區的他們逐漸落入黑暗大地的魔爪。

那年冬天，烈陽騎士團之首歐羅斯前去搜救一去不復返的斥候，然而他發現殖民地外圍區已經失守，於是他選擇放火燒毀森林，回來之後強行擴張三枝炎的結界。在絕望之中